1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:37,583 --> 00:00:39,323 Oh meu Deus, me ajude! 4 00:02:27,500 --> 00:02:30,913 Deuses e demônios enfurecidos confronto na batalha eterna, 5 00:02:32,042 --> 00:02:35,910 integrando essência, matéria, em novas formas de vida. 6 00:02:37,625 --> 00:02:41,117 Eu também serei capaz de alcançar esta metamorfose. 7 00:02:42,750 --> 00:02:44,286 Esta noite, talvez. 8 00:05:00,250 --> 00:05:01,285 E agora? 9 00:05:02,208 --> 00:05:03,789 Estamos sem combustível. 10 00:05:05,500 --> 00:05:06,956 Bem, eu não sei sobre você, 11 00:05:06,958 --> 00:05:10,621 mas não vou gastar um mais um minuto neste cemitério. 12 00:05:10,625 --> 00:05:11,705 O que podemos fazer? 13 00:05:11,708 --> 00:05:13,039 Comece a caminhar. 14 00:05:13,042 --> 00:05:15,249 Deve haver uma cidade ou uma aldeia em algum lugar. 15 00:05:16,125 --> 00:05:18,081 Você quer arriscar pé através deste pântano 16 00:05:18,083 --> 00:05:19,448 no meio de uma tempestade? 17 00:05:19,458 --> 00:05:21,323 Sim, tenho, Sr. Sanders. 18 00:05:21,333 --> 00:05:22,664 Com ou sem você. 19 00:05:22,667 --> 00:05:24,578 Vamos meninas, peguem suas malas. 20 00:05:47,208 --> 00:05:49,119 - Anda logo, Roy! - Estou, estou com pressa! 21 00:05:49,125 --> 00:05:51,116 Estou com pressa, certo? 22 00:05:52,625 --> 00:05:55,457 Ok, senhorita Frost, você é a chefe, para onde vamos a partir daqui? 23 00:05:55,458 --> 00:05:58,416 Eu não tenho a menor ideia, mas deve haver algum lugar. 24 00:05:59,750 --> 00:06:00,750 Vamos por aqui. 25 00:06:21,000 --> 00:06:21,830 Olhar! 26 00:06:21,833 --> 00:06:24,495 Uma fazenda! 27 00:06:24,500 --> 00:06:25,330 Neste deserto? 28 00:06:25,333 --> 00:06:27,198 Eu me pergunto que tipo de pessoas moram lá? 29 00:06:27,208 --> 00:06:28,038 Quem se importa? 30 00:06:28,042 --> 00:06:28,906 Talvez esteja vazio. 31 00:06:28,917 --> 00:06:30,828 Isso me assusta, senhorita Frost. 32 00:06:30,833 --> 00:06:33,370 Eu também, parece velho e deserto. 33 00:06:33,375 --> 00:06:35,366 Bem, qualquer coisa é melhor do que estar nesta tempestade. 34 00:06:35,375 --> 00:06:38,697 Vamos. 35 00:06:45,417 --> 00:06:47,703 Esta tempestade está piorando. É horrível. 36 00:06:48,583 --> 00:06:49,663 Uma dose dupla de bourbon 37 00:06:49,667 --> 00:06:52,784 entraria bem agora. 38 00:06:52,792 --> 00:06:54,532 Lá está aquele pássaro novamente. 39 00:07:03,417 --> 00:07:05,203 Você tem algum fósforo? 40 00:07:05,208 --> 00:07:06,573 Apenas meu isqueiro. 41 00:07:06,583 --> 00:07:07,698 Você não vai entrar aí, vai? 42 00:07:07,708 --> 00:07:09,539 Claro que estou. 43 00:07:09,542 --> 00:07:10,748 Vamos, meninas. 44 00:07:10,750 --> 00:07:12,490 Você está maluco? 45 00:07:24,500 --> 00:07:25,500 Deus! 46 00:08:00,375 --> 00:08:03,617 Por favor, desculpe esta intrusão, senhorita. 47 00:08:03,625 --> 00:08:05,411 Mas precisamos desesperadamente de ajuda. 48 00:08:09,958 --> 00:08:12,324 Eu não estava esperando nenhuma visita. 49 00:08:14,583 --> 00:08:16,995 Muito menos numa noite como esta. 50 00:08:19,792 --> 00:08:21,498 Como você entrou? 51 00:08:21,500 --> 00:08:23,411 Sua porta estava destrancada. 52 00:08:23,417 --> 00:08:27,615 Batemos e então levou o Liberty para, uh, 53 00:08:27,625 --> 00:08:31,038 estamos presos, senhorita, uh, senhorita? 54 00:08:32,542 --> 00:08:33,542 A porta? 55 00:08:36,333 --> 00:08:38,415 Ninguém nunca passa por aquela porta. 56 00:08:40,417 --> 00:08:41,577 Nenhuma criatura viva. 57 00:08:47,208 --> 00:08:51,030 O gato fica inquieto a presença de estranhos. 58 00:08:51,042 --> 00:08:53,283 Vamos sair daqui, Roy. 59 00:08:53,292 --> 00:08:54,828 Uh, senhorita Frost, eu acredito não somos bem-vindos aqui. 60 00:08:54,833 --> 00:08:56,323 Espere. 61 00:08:56,333 --> 00:08:59,166 Por favor, precisamos da sua ajuda. 62 00:08:59,167 --> 00:09:02,034 Senhorita, hum, senhorita? 63 00:09:02,042 --> 00:09:03,042 Leslie. 64 00:09:03,833 --> 00:09:05,118 Leslie Lamont. 65 00:09:07,042 --> 00:09:09,499 Está tudo bem, Tom. 66 00:09:09,500 --> 00:09:11,707 Eles são pessoas legais. 67 00:09:18,917 --> 00:09:21,784 Eu mal estou preparado para acomodar convidados. 68 00:09:23,250 --> 00:09:24,250 E ainda assim... 69 00:09:25,875 --> 00:09:28,662 Não, não posso colocar você na chuva. 70 00:09:28,667 --> 00:09:30,077 Obrigado. 71 00:09:30,083 --> 00:09:32,540 São de qualquer das cidades vizinhas? 72 00:09:33,625 --> 00:09:36,867 Uh, não, senhora, somos de Boston. 73 00:09:36,875 --> 00:09:37,875 Boston? 74 00:09:39,167 --> 00:09:40,167 Boston... 75 00:09:41,250 --> 00:09:43,036 Isso é muito longe daqui. 76 00:09:45,833 --> 00:09:47,448 Uh, as meninas e eu somos estudantes. 77 00:09:47,458 --> 00:09:50,165 E a senhorita Frost é uma de nossas professoras. 78 00:09:51,667 --> 00:09:52,667 Boston... 79 00:09:55,208 --> 00:09:57,415 Morei em Boston há muitos anos. 80 00:09:59,125 --> 00:10:03,789 Minha mãe possuía uma pequena fábrica de brinquedos, bonecas. 81 00:10:04,833 --> 00:10:07,540 Bonecas principalmente, no parte antiga da cidade. 82 00:10:13,208 --> 00:10:15,449 Por que você está tão longe de casa? 83 00:10:16,875 --> 00:10:18,035 Veja, senhorita Lamont, 84 00:10:18,042 --> 00:10:20,374 viajamos para o sul com nosso time de futebol... 85 00:10:20,375 --> 00:10:21,831 Por favor, sente-se. 86 00:10:25,542 --> 00:10:26,542 Aqui. 87 00:10:36,083 --> 00:10:38,870 Senhorita Leslie, ainda podemos seguir nosso caminho 88 00:10:38,875 --> 00:10:40,411 se pudéssemos telefonar para um posto de gasolina 89 00:10:40,417 --> 00:10:42,578 em uma das cidades vizinhas. 90 00:10:42,583 --> 00:10:44,699 Tenho certeza que eles poderiam nos ajudar. 91 00:10:44,708 --> 00:10:46,118 Não, criança. 92 00:10:46,125 --> 00:10:49,037 Infelizmente meu telefone está com defeito. 93 00:10:49,042 --> 00:10:50,657 Oh não. 94 00:10:50,667 --> 00:10:53,830 A tempestade derrubou linhas na área. 95 00:10:53,833 --> 00:10:57,405 Além disso, eles não ousariam vir esta noite. 96 00:10:57,417 --> 00:10:59,624 As estradas estão intransitáveis. 97 00:10:59,625 --> 00:11:00,990 E a velha ponte ao norte 98 00:11:01,000 --> 00:11:02,490 foi levado pelo rio. 99 00:11:04,167 --> 00:11:07,034 Meu Deus, o que podemos fazer? 100 00:11:28,917 --> 00:11:30,748 As tempestades me fascinam. 101 00:11:31,917 --> 00:11:33,248 Em momentos como estes, 102 00:11:33,250 --> 00:11:35,582 Sinto meu espírito revigorado 103 00:11:35,583 --> 00:11:39,030 pelas explosões de forças tão poderosas. 104 00:11:40,625 --> 00:11:42,911 Que coisa, podemos adivinhar. 105 00:11:42,917 --> 00:11:43,906 Imagine o que teria acontecido conosco 106 00:11:43,917 --> 00:11:45,373 se ficássemos lá fora, hein? 107 00:11:45,375 --> 00:11:47,206 Sim, entendemos a imagem. 108 00:11:48,667 --> 00:11:51,909 Nossa boa sorte trouxe nos à sua porta, senhorita Leslie. 109 00:11:51,917 --> 00:11:53,828 Eu acredito que sim. 110 00:11:53,833 --> 00:11:56,199 E você pode ficar, é claro. 111 00:11:57,458 --> 00:12:00,165 Mas a casa é tão triste. 112 00:12:01,292 --> 00:12:02,873 Eu moro sozinho. 113 00:12:02,875 --> 00:12:06,538 Tenho muito pouco a oferecer você no caminho do conforto. 114 00:12:06,542 --> 00:12:08,703 Tudo bem, nós vamos conseguir. 115 00:12:08,708 --> 00:12:10,539 Sim, você é muito gentil. 116 00:12:10,542 --> 00:12:12,407 Obrigado, senhorita Leslie. 117 00:12:12,417 --> 00:12:14,703 Meu nome é Alma Frost. 118 00:12:14,708 --> 00:12:16,494 Este é Roy Sanders. 119 00:12:16,500 --> 00:12:17,330 E as meninas... 120 00:12:17,333 --> 00:12:18,322 Eu sou Lílian. 121 00:12:18,333 --> 00:12:19,618 Eu sou Marta. 122 00:12:19,625 --> 00:12:20,831 Marta? 123 00:12:22,583 --> 00:12:23,583 Não... 124 00:12:24,667 --> 00:12:26,749 Não, não é possível... 125 00:12:29,708 --> 00:12:30,708 O nome dela... 126 00:12:32,333 --> 00:12:34,415 A surpreendente semelhança... 127 00:12:36,333 --> 00:12:39,291 Como se novamente eu estivesse no presença da mesma garota... 128 00:12:47,708 --> 00:12:48,708 Senhorita Leslie? 129 00:12:50,542 --> 00:12:51,873 Há algo errado? 130 00:12:53,750 --> 00:12:55,581 Ah, é incrível. 131 00:12:57,500 --> 00:12:59,036 Essa garota, ela... 132 00:13:00,625 --> 00:13:02,161 Ela é idêntica. 133 00:13:09,500 --> 00:13:13,197 Quem é você, criança? 134 00:13:13,208 --> 00:13:14,698 Quantos anos você tem? 135 00:13:14,708 --> 00:13:15,948 Quase 20. 136 00:13:16,917 --> 00:13:17,917 Mas... 137 00:13:19,042 --> 00:13:20,953 Por que você pergunta? 138 00:13:20,958 --> 00:13:23,040 O que é isso? 139 00:13:35,625 --> 00:13:36,910 20 anos. 140 00:13:39,083 --> 00:13:40,414 Ela está de volta... 141 00:13:41,958 --> 00:13:45,121 É ela, viva novamente... 142 00:13:47,167 --> 00:13:48,623 Reencarnado. 143 00:13:50,375 --> 00:13:51,660 Tem que ser verdade! 144 00:13:54,958 --> 00:13:56,744 Ah, eu te reconheço agora. 145 00:13:58,917 --> 00:14:01,954 Seus olhos, sua voz, seu rosto, 146 00:14:03,458 --> 00:14:06,245 tudo em você é igual. 147 00:14:06,250 --> 00:14:07,831 Você é Marta. 148 00:14:07,833 --> 00:14:09,369 Sim, sim. 149 00:14:09,375 --> 00:14:11,286 Minha Marta. 150 00:14:11,292 --> 00:14:12,657 O que você quer dizer? 151 00:14:16,542 --> 00:14:17,542 Ah... 152 00:14:19,167 --> 00:14:20,167 Ah, me desculpe. 153 00:14:22,958 --> 00:14:23,958 Eu... 154 00:14:26,625 --> 00:14:27,990 Eu não deveria ter dito isso. 155 00:14:31,292 --> 00:14:33,408 Você não entenderia. 156 00:14:33,417 --> 00:14:34,497 Eu faço. 157 00:14:34,500 --> 00:14:38,243 Você está profundamente comovido com Martha's semelhança com outra garota. 158 00:14:38,250 --> 00:14:39,250 Uma garota morta. 159 00:14:40,458 --> 00:14:41,948 Foi um choque para você. 160 00:14:43,625 --> 00:14:45,365 Quem era ela, senhorita Leslie? 161 00:14:45,375 --> 00:14:46,490 Meu querido amigo. 162 00:14:49,542 --> 00:14:52,033 Uma adorável criatura empregada por minha mãe 163 00:14:52,042 --> 00:14:54,203 em nossa pequena fábrica de bonecas. 164 00:14:56,417 --> 00:14:57,417 Marta. 165 00:14:59,917 --> 00:15:02,750 Ela era a única que sabia e entendia 166 00:15:03,875 --> 00:15:07,117 as dolorosas tristezas de meus segredos mais íntimos. 167 00:15:12,500 --> 00:15:13,785 Nós nos amávamos. 168 00:15:15,625 --> 00:15:18,822 Se ela tivesse sobrevivido às horríveis ocorrências 169 00:15:18,833 --> 00:15:20,414 daquela noite horrível, 170 00:15:23,250 --> 00:15:25,741 minha vida teria sido feliz. 171 00:15:25,750 --> 00:15:27,081 Senhorita Leslie... 172 00:15:28,833 --> 00:15:31,495 Eu me odeio por ser a causa da sua tristeza, 173 00:15:31,500 --> 00:15:32,706 mas como eu poderia saber? 174 00:15:32,708 --> 00:15:35,415 Ah, está tudo bem, criança. 175 00:15:35,417 --> 00:15:37,829 Acabou agora. 176 00:15:37,833 --> 00:15:39,118 Bem, me desculpe. 177 00:15:43,083 --> 00:15:44,118 Obrigado, minha querida. 178 00:15:45,833 --> 00:15:46,833 Obrigado. 179 00:15:50,833 --> 00:15:54,997 Por favor, aceite minhas desculpas. 180 00:15:55,000 --> 00:15:56,240 Eu não deveria estar incomodando você 181 00:15:56,250 --> 00:15:58,707 com minhas dolorosas lembranças. 182 00:15:58,708 --> 00:16:00,323 Vocês são meus convidados. 183 00:16:00,333 --> 00:16:02,915 Posso oferecer-lhe alguma coisa para comer ou beber? 184 00:16:02,917 --> 00:16:05,033 Seria ótimo, estou morrendo de fome. 185 00:16:05,042 --> 00:16:07,033 Sim, uma dose de bourbon me faria um mundo de bem. 186 00:16:07,042 --> 00:16:08,407 Ah, muito bem. 187 00:16:08,417 --> 00:16:10,453 Então vamos para a cozinha. 188 00:16:12,000 --> 00:16:14,332 Você se importaria de me ajudar? 189 00:16:15,458 --> 00:16:19,076 Pobre mulher, ela parecia tão confusa. 190 00:16:19,083 --> 00:16:22,041 Tive pena dos pobres coisa, foi por isso que eu a beijei. 191 00:16:24,250 --> 00:16:25,740 Ei, não ganho um beijo t00? 192 00:16:27,750 --> 00:16:29,661 Já que a senhorita Frost não está por perto... 193 00:16:33,917 --> 00:16:35,657 Ei, mais tarde, mais tarde, podemos, 194 00:16:35,667 --> 00:16:39,080 ainda encontraremos uma chance para, uh, você sabe, dormir. 195 00:16:39,958 --> 00:16:41,914 Sim, mas como? 196 00:16:43,208 --> 00:16:44,573 Ah, não se preocupe. 197 00:16:44,583 --> 00:16:47,290 Nós vamos encontrar um jeito, isso é o que você quer, não é? 198 00:16:47,292 --> 00:16:48,292 Huh? 199 00:16:52,417 --> 00:16:54,578 Receio que será um jantar frugal. 200 00:16:56,167 --> 00:16:58,249 Oh, isso é o bastante, senhorita Leslie. 201 00:16:59,583 --> 00:17:03,326 Aquela garota, eu não consigo superar isso. 202 00:17:04,750 --> 00:17:08,163 Ela realmente se parece tanto aquela garota morta? 203 00:17:08,167 --> 00:17:09,623 Ah, ela é idêntica. 204 00:17:10,833 --> 00:17:13,996 Acredite em mim, ela poderia ser a mesma garota 205 00:17:14,000 --> 00:17:17,572 que deixou de existir fisicamente há 20 anos. 206 00:17:19,125 --> 00:17:21,707 Seu corpo foi consumido pelo fogo. 207 00:17:21,708 --> 00:17:22,868 Que terrível! 208 00:17:25,000 --> 00:17:27,616 Senhorita Leslie, você realmente acredita 209 00:17:27,625 --> 00:17:31,868 que depois da morte chega até nós que estamos novamente reencarnados? 210 00:17:31,875 --> 00:17:32,875 Positivamente. 211 00:17:33,917 --> 00:17:35,623 Eternamente. 212 00:17:35,625 --> 00:17:38,537 Nós nunca morremos, senhorita Frost. 213 00:17:38,542 --> 00:17:42,205 Aquilo que chamamos de morte é apenas a transição 214 00:17:42,208 --> 00:17:44,415 de uma vida para outra. 215 00:17:45,708 --> 00:17:48,950 Esta verdade inegável é conhecido por quem se aprofunda 216 00:17:48,958 --> 00:17:51,040 nas profundezas secretas do oculto. 217 00:17:52,792 --> 00:17:53,792 Você? 218 00:17:55,208 --> 00:17:56,288 Sim. 219 00:17:56,292 --> 00:17:58,954 Eu sou um estudante profundo do sobrenatural. 220 00:18:00,125 --> 00:18:01,490 De acordo com essas teorias, 221 00:18:01,500 --> 00:18:03,240 Eu poderia escolher quem e o que eu quero ser 222 00:18:03,250 --> 00:18:04,990 toda vez que eu reencarno. 223 00:18:06,208 --> 00:18:08,244 Não é tão simples, meu caro. 224 00:18:09,750 --> 00:18:12,582 Bem, chega disso. 225 00:18:12,583 --> 00:18:13,698 Aproveite o seu jantar. 226 00:18:17,625 --> 00:18:21,538 Enquanto isso, vou providenciar para suas acomodações. 227 00:18:21,542 --> 00:18:23,407 Eu vou te dar uma mão. 228 00:18:23,417 --> 00:18:24,417 Senhorita geada? 229 00:18:25,333 --> 00:18:27,995 O que você acha de todas essas coisas malucas? 230 00:18:28,000 --> 00:18:30,161 Pura bobagem. 231 00:18:30,167 --> 00:18:33,000 Doce e boba senhorita Leslie é um tolo crédulo. 232 00:18:57,542 --> 00:18:58,873 A tempestade acabou. 233 00:19:00,083 --> 00:19:01,323 Isso é um alívio. 234 00:19:02,542 --> 00:19:03,827 Sim. 235 00:19:03,833 --> 00:19:07,155 Senhorita Leslie, você não está com medo em uma noite como esta, 236 00:19:07,167 --> 00:19:09,749 vivendo sozinho em todo esse deserto? 237 00:19:09,750 --> 00:19:13,368 Não seria melhor se você teve algum tipo de companhia? 238 00:19:13,375 --> 00:19:14,740 Uma empregada, talvez? 239 00:19:14,750 --> 00:19:17,207 Tenho tido muito azar com empregadas domésticas. 240 00:19:17,208 --> 00:19:20,655 Geralmente mulheres idosas, cansadas e desajeitadas. 241 00:19:24,458 --> 00:19:25,573 Havia uma garota. 242 00:19:28,375 --> 00:19:29,375 Recentemente. 243 00:19:30,750 --> 00:19:33,947 Uma linda garota de um dos as fazendas vizinhas. 244 00:19:37,292 --> 00:19:38,782 Ela vinha aqui nos fins de semana 245 00:19:38,792 --> 00:19:40,453 para me ajudar nas tarefas. 246 00:19:43,375 --> 00:19:46,082 Eu estava começando a gostar muito dela. 247 00:19:47,208 --> 00:19:50,280 Ela parecia tão forte, tão saudável. 248 00:19:53,250 --> 00:19:54,250 E ainda assim... 249 00:19:56,667 --> 00:19:59,454 Ah, foi tão inesperado. 250 00:20:01,083 --> 00:20:04,746 Um estranho e paralisante doença a confinou à cama 251 00:20:04,750 --> 00:20:06,240 apenas alguns dias atrás. 252 00:20:09,417 --> 00:20:12,580 Ela estava, ela foi enterrada ontem. 253 00:20:18,458 --> 00:20:20,164 Você vem, senhorita Frost? 254 00:20:20,167 --> 00:20:21,748 Sim. 255 00:20:21,750 --> 00:20:25,163 Minha reclusão, no entanto, faz bem ao espírito. 256 00:20:25,167 --> 00:20:26,657 Nada me perturba. 257 00:20:27,750 --> 00:20:32,744 Na solidão, posso dedicar a maior parte do meu tempo para meus estudos, 258 00:20:32,792 --> 00:20:35,659 para meditação, oração, 259 00:20:36,958 --> 00:20:39,870 e a busca do objetivo glorioso 260 00:20:39,875 --> 00:20:42,082 que eu me impus. 261 00:20:43,667 --> 00:20:48,536 Além disso, não estou totalmente sozinho, senhorita Frost. 262 00:20:49,833 --> 00:20:52,700 eu tenho a satisfação das minhas preciosas bonecas. 263 00:20:53,792 --> 00:20:56,204 E a alegre companhia de Tom. 264 00:20:57,708 --> 00:20:58,708 Meu gato. 265 00:21:18,250 --> 00:21:19,615 Bem, o que você sabe? 266 00:21:19,625 --> 00:21:20,990 A velha bruxa tem um coração. 267 00:21:21,000 --> 00:21:23,537 Ela está um pouco fora de controle, no entanto. 268 00:21:23,542 --> 00:21:27,160 Diga-me, querido, você lembra de alguma de suas vidas passadas? 269 00:21:27,167 --> 00:21:28,247 Bobagem. 270 00:21:28,250 --> 00:21:31,492 Ei, uh, escute, eu vou ver 271 00:21:31,500 --> 00:21:34,867 se a senhorita Leslie mantiver o beba debaixo da pia da cozinha. 272 00:21:34,875 --> 00:21:35,990 Essas mamães gostosas aposentadas 273 00:21:36,000 --> 00:21:38,707 secretamente gosta da garrafa, sabe? 274 00:21:38,708 --> 00:21:39,708 OK. 275 00:21:44,875 --> 00:21:46,490 Nossa, eu gosto do Roy. 276 00:21:46,500 --> 00:21:47,500 Eu também. 277 00:21:50,708 --> 00:21:52,323 Quando sugeri viajar com ele, 278 00:21:52,333 --> 00:21:55,621 Tive visões de um aconchegante quarto de motel, 279 00:21:55,625 --> 00:21:57,081 com Roy para me fazer companhia. 280 00:21:58,417 --> 00:22:01,830 Que coincidência, eu estava esperando a mesma configuração. 281 00:22:03,833 --> 00:22:06,905 Bem, se apenas sentir falta da geada não se impôs a nós 282 00:22:06,917 --> 00:22:09,249 com suas ideias malucas de moralidade. 283 00:22:09,250 --> 00:22:12,082 Sim, ela é uma ameixa seca. 284 00:22:12,083 --> 00:22:14,119 Vamos, vamos preparar alguns sanduíches. 285 00:22:38,083 --> 00:22:40,074 Que diabos é isso? 286 00:23:43,125 --> 00:23:45,366 Você sabe, Roy deve estar no porão 287 00:23:45,375 --> 00:23:46,740 procurando aquela garrafa. 288 00:23:46,750 --> 00:23:47,750 Sim. 289 00:23:49,042 --> 00:23:50,498 Estranho, você acha? 290 00:23:50,500 --> 00:23:52,536 Roy, onde você estava? 291 00:23:55,667 --> 00:23:57,453 Ei, querido, o que há de errado? 292 00:23:57,458 --> 00:24:01,326 Você parece pálido, como se você tinha acabado de ver um fantasma. 293 00:24:01,333 --> 00:24:02,869 Você não se sente bem? 294 00:24:02,875 --> 00:24:05,582 Eu me sentiria melhor se estivesse A 10.000 milhas daqui. 295 00:24:05,583 --> 00:24:06,948 O que há de errado, boneca? 296 00:24:06,958 --> 00:24:09,574 Esta senhora, senhorita Leslie, ela é uma espécie de excêntrica, 297 00:24:09,583 --> 00:24:11,619 um fã de culto ou algo assim. 298 00:24:11,625 --> 00:24:13,331 Vamos, dê uma olhada nisso. 299 00:24:13,333 --> 00:24:14,333 Vamos. 300 00:24:28,542 --> 00:24:32,160 - Uau. - Fantasia da senhorita Leslie. 301 00:24:32,167 --> 00:24:34,032 Este lugar me dá arrepios. 302 00:24:34,917 --> 00:24:36,202 Tem cheiro de morte. 303 00:24:36,208 --> 00:24:37,118 O que é isso? 304 00:24:37,125 --> 00:24:39,036 O que acontece aqui? 305 00:24:39,042 --> 00:24:42,455 Eu não sei, mas suponho que nosso encantador anfitrião 306 00:24:42,458 --> 00:24:44,289 está praticando alguma religião extravagante. 307 00:24:44,292 --> 00:24:47,489 Ela é algum tipo de garota adorador ou algo assim. 308 00:24:48,875 --> 00:24:50,115 Veja você mesmo. 309 00:25:04,000 --> 00:25:05,786 Selvagem, não é? 310 00:25:05,792 --> 00:25:08,033 Figuras de cera, parecem. 311 00:25:08,042 --> 00:25:10,499 Deusas de um estranho culto de amor. 312 00:25:10,500 --> 00:25:12,707 eu nunca vi algo assim antes. 313 00:25:13,958 --> 00:25:15,414 Nem eu. 314 00:25:15,417 --> 00:25:16,907 As estátuas, Roy. 315 00:25:17,750 --> 00:25:19,206 Elas são garotas de verdade! 316 00:25:19,208 --> 00:25:20,744 Bobagem. 317 00:25:20,750 --> 00:25:22,411 Garotas mortas! 318 00:25:22,417 --> 00:25:23,532 Não seja bobo. 319 00:25:23,542 --> 00:25:25,658 Eles são bonecos de cera. 320 00:25:25,667 --> 00:25:27,908 Bonecas, como aquelas você veria em um museu. 321 00:25:29,542 --> 00:25:31,453 Entre, senhorita Frost. 322 00:25:31,458 --> 00:25:35,121 Roy e as meninas estão admirando meu santuário. 323 00:25:37,458 --> 00:25:39,574 Oh, senhorita Leslie, você deve nos perdoar. 324 00:25:39,583 --> 00:25:40,789 Nós entramos aqui. 325 00:25:40,792 --> 00:25:42,783 Ah, está tudo bem, jovem. 326 00:25:42,792 --> 00:25:45,829 Cada um de nós precisa de um lugar isolado. 327 00:25:45,833 --> 00:25:50,406 Um templo, para adorar de acordo ao nosso próprio fervor religioso. 328 00:25:51,625 --> 00:25:52,625 Isto é meu. 329 00:25:53,750 --> 00:25:57,663 Tudo aqui está representante de minhas crenças. 330 00:25:58,583 --> 00:26:02,326 O altar simboliza o universo em constante expansão. 331 00:26:03,417 --> 00:26:06,830 E a chama perene é a vida eterna. 332 00:26:06,833 --> 00:26:08,789 E as bonecas? 333 00:26:10,208 --> 00:26:11,948 Símbolos, meu filho. 334 00:26:13,125 --> 00:26:14,831 Símbolos. 335 00:26:14,833 --> 00:26:17,791 Manifestações dos meus anseios criativos. 336 00:26:18,917 --> 00:26:20,248 Eu adoro beleza. 337 00:26:21,500 --> 00:26:23,616 São magníficas obras de arte. 338 00:26:25,458 --> 00:26:27,244 Você me lisonjeia, senhorita Frost. 339 00:26:39,667 --> 00:26:43,330 Toda a minha vida, eu estive rodeado de lindas bonecas. 340 00:26:44,792 --> 00:26:46,578 Desde a infância. 341 00:26:48,083 --> 00:26:51,075 Acredito que mencionei que minha mãe era dona 342 00:26:51,083 --> 00:26:53,540 uma pequena fábrica de bonecas em Boston. 343 00:26:54,458 --> 00:26:57,325 Onde Martha e eu dominamos a arte de fazê-los. 344 00:26:58,833 --> 00:26:59,913 Bonecas de pano... 345 00:27:01,083 --> 00:27:04,405 Borracha, plástico, pasta. 346 00:27:05,708 --> 00:27:07,699 Mas eles eram apenas brinquedos. 347 00:27:09,250 --> 00:27:12,742 Os brinquedos que deixaram de me satisfazer à medida que envelheci. 348 00:27:14,250 --> 00:27:15,410 Mas eu queria mais. 349 00:27:16,583 --> 00:27:18,448 A verdadeira qualidade humana. 350 00:27:23,750 --> 00:27:25,832 A cera é uma substância muito viável. 351 00:27:27,375 --> 00:27:29,115 Minhas bonecas não são feitas de cera. 352 00:27:30,958 --> 00:27:31,958 Não? 353 00:27:32,667 --> 00:27:33,702 O que eu te disse? 354 00:27:37,417 --> 00:27:38,417 Eles são feitos de... 355 00:27:42,125 --> 00:27:43,661 Ah. 356 00:27:43,667 --> 00:27:45,203 Não, é... 357 00:27:45,208 --> 00:27:46,948 É um segredo bem guardado. 358 00:27:48,583 --> 00:27:51,165 O pensamento ocorreu eu quando estava convalescendo 359 00:27:51,167 --> 00:27:54,000 num sanatório, depois da tragédia. 360 00:27:55,208 --> 00:27:56,948 Nada crítico embora. 361 00:27:58,417 --> 00:28:01,033 Apenas ferimentos leves. 362 00:28:01,958 --> 00:28:02,958 Choque. 363 00:28:04,167 --> 00:28:05,167 Tristeza. 364 00:28:06,458 --> 00:28:09,575 Você vê, nossa pequena fábrica de bonecas 365 00:28:09,583 --> 00:28:11,995 foi totalmente destruído pelo fogo. 366 00:28:13,167 --> 00:28:14,167 Ah... 367 00:28:14,958 --> 00:28:15,958 Eu sobrevivi. 368 00:28:18,125 --> 00:28:20,537 Mas a mãe e a Martha não. 369 00:28:40,542 --> 00:28:41,907 Depois disso... 370 00:28:43,458 --> 00:28:48,452 As preciosas bonecas da mamãe, como querida mãe costumava me ligar, 371 00:28:50,042 --> 00:28:51,498 nunca foi o mesmo. 372 00:28:54,708 --> 00:28:57,245 No entanto, eu me tornei consciente de mim mesmo. 373 00:28:58,958 --> 00:29:01,449 Meu verdadeiro e verdadeiro eu. 374 00:29:03,917 --> 00:29:08,411 Então, estando bem financeiramente, eu, 375 00:29:08,417 --> 00:29:10,624 Eu comprei esta propriedade antiga, 376 00:29:10,625 --> 00:29:13,332 me excluí quase completamente 377 00:29:13,333 --> 00:29:14,994 dos caminhos do mundo, 378 00:29:16,250 --> 00:29:19,947 e dediquei minha vida a pesquise cada vez mais fundo 379 00:29:19,958 --> 00:29:22,370 nas possibilidades de coisas desconhecidas. 380 00:29:24,958 --> 00:29:25,958 Ocultismo. 381 00:29:28,250 --> 00:29:29,250 Sim. 382 00:29:44,458 --> 00:29:47,700 Os mistérios da existência eterna. 383 00:29:49,125 --> 00:29:50,581 Suas formas... 384 00:29:51,917 --> 00:29:53,748 Suas transmutações... 385 00:29:55,375 --> 00:29:58,082 As múltiplas mudanças de essência e matéria 386 00:29:58,083 --> 00:30:01,371 que acontecem dentro do vastidão do universo. 387 00:30:05,583 --> 00:30:09,872 É muito absorvente e assunto fascinante, garanto. 388 00:30:10,792 --> 00:30:14,080 Mas você deve estar cansado e com fome. 389 00:30:23,167 --> 00:30:25,783 Posso te oferecer uma garrafa de vinho com o seu jantar? 390 00:30:25,792 --> 00:30:27,578 Eu poderia fazer com um dose dupla de bourbon. 391 00:30:27,583 --> 00:30:28,583 Eu preciso disso. 392 00:30:29,792 --> 00:30:30,792 Bourbon? 393 00:30:31,750 --> 00:30:34,742 Sim, acredito que tenho uma garrafa em algum lugar. 394 00:30:34,750 --> 00:30:35,750 Espere. 395 00:30:40,417 --> 00:30:41,782 Você pode acreditar nisso? 396 00:30:42,833 --> 00:30:45,870 Eu preciso tanto de uma bebida como você faz, um forte. 397 00:30:45,875 --> 00:30:47,206 Teremos um. 398 00:30:47,208 --> 00:30:48,869 Há algo sobre a senhorita Leslie 399 00:30:48,875 --> 00:30:50,331 isso me dá arrepios. 400 00:30:50,333 --> 00:30:51,948 Ah, isso é ridículo. 401 00:30:53,000 --> 00:30:55,286 Ah, vamos lá, não seja bobo. 402 00:30:55,292 --> 00:30:57,533 É melhor gastar o noite com nossa anfitriã 403 00:30:57,542 --> 00:31:00,079 do que estar naquele cemitério solitário. 404 00:31:00,083 --> 00:31:02,119 Sim, mas aquelas bonecas... 405 00:31:13,542 --> 00:31:15,908 Bem, o que estamos esperando? 406 00:31:15,917 --> 00:31:19,739 Primeiro ela teve aquela loucura idéia sobre minha reencarnação. 407 00:31:19,750 --> 00:31:24,540 E agora isto, as bonecas, o santuário. 408 00:31:25,750 --> 00:31:29,072 E toda aquela conversa estranha sobre o mundo espiritual ou algo assim. 409 00:31:29,083 --> 00:31:31,074 Você não está com medo, está? 410 00:31:31,083 --> 00:31:32,698 Sim, na verdade! 411 00:31:32,708 --> 00:31:34,164 Ah, vamos lá. 412 00:31:34,167 --> 00:31:35,122 Vamos comer, hein? 413 00:31:35,125 --> 00:31:37,207 Sim, vamos aquela bebida que nos foi prometida. 414 00:31:37,208 --> 00:31:42,202 Sim, um bom bourbon, hein? 415 00:32:08,542 --> 00:32:10,078 Você vem, senhorita Frost? 416 00:32:10,083 --> 00:32:10,947 Oh! 417 00:32:10,958 --> 00:32:12,198 Sim claro. 418 00:32:50,917 --> 00:32:51,906 Onde está a senhorita Leslie? 419 00:32:51,917 --> 00:32:54,659 Com as bonecas, ela se trancou. 420 00:32:54,667 --> 00:32:56,157 Tem café para mim? 421 00:32:56,167 --> 00:32:57,623 Está no fogão. 422 00:33:20,792 --> 00:33:22,248 Tanta beleza... 423 00:33:25,333 --> 00:33:26,743 Poderia ter sido meu. 424 00:33:29,333 --> 00:33:31,415 Apenas um cadáver agora. 425 00:33:34,417 --> 00:33:39,411 Eu falhei... 426 00:33:39,875 --> 00:33:41,365 Mais uma vez, falhei... 427 00:33:54,042 --> 00:33:57,205 Maldito seja o espírito que habitou nesta carne. 428 00:33:59,458 --> 00:34:00,458 Maldito! 429 00:34:02,042 --> 00:34:04,328 Maldito seja, espírito, por não se render a mim 430 00:34:04,333 --> 00:34:07,200 enquanto eu tinha você sob o feitiço do meu poder! 431 00:34:08,833 --> 00:34:11,372 Maldito! 432 00:34:14,958 --> 00:34:18,997 Que você seja destruído, diluído no nada, 433 00:34:19,000 --> 00:34:20,331 e amaldiçoado para sempre! 434 00:34:37,042 --> 00:34:39,203 Preciso falar com minha mãe. 435 00:34:40,417 --> 00:34:42,578 Ela é a culpada por isso. 436 00:34:43,792 --> 00:34:47,284 Sim, ela continua me assombrando. 437 00:34:48,250 --> 00:34:49,365 Interferindo. 438 00:34:51,625 --> 00:34:52,625 Sim... 439 00:34:53,958 --> 00:34:55,198 Sim, preciso falar com ela. 440 00:35:05,667 --> 00:35:06,873 Presunto e queijo, saudades da geada. 441 00:35:06,875 --> 00:35:07,875 Obrigado, Lílian. 442 00:35:10,667 --> 00:35:13,739 Mmm, este café está reaquecido. 443 00:35:14,708 --> 00:35:16,073 Aqui, tire uma foto disso. 444 00:35:16,083 --> 00:35:16,947 Uísque. 445 00:35:16,958 --> 00:35:18,414 Não, obrigado. 446 00:35:18,417 --> 00:35:21,204 O álcool é um hábito muito pernicioso. 447 00:35:21,208 --> 00:35:23,574 Ah, o mesmo pode ser disse sobre essas coisas. 448 00:35:23,583 --> 00:35:24,698 Isso o manterá acordado. 449 00:35:24,708 --> 00:35:25,868 Isso nunca acontece. 450 00:35:25,875 --> 00:35:28,491 Não beba isso, Senhorita Frost, largue-o. 451 00:35:28,500 --> 00:35:30,832 Há algum vinho na geladeira. 452 00:35:30,833 --> 00:35:32,869 Você pode comer um pouco disso. 453 00:35:32,875 --> 00:35:34,615 Por que todo esse barulho? 454 00:35:34,625 --> 00:35:35,865 Eu gosto de café. 455 00:35:36,750 --> 00:35:39,366 De qualquer forma, é menos prejudicial do que o uísque. 456 00:35:41,167 --> 00:35:44,330 Você sabe, senhorita Frost, para uma mulher do nosso tempo, 457 00:35:44,333 --> 00:35:45,743 jovem e bonita, você sempre parece ser 458 00:35:45,750 --> 00:35:47,786 muito fora do lugar. 459 00:35:47,792 --> 00:35:49,783 Você não fuma, você não bebe, 460 00:35:49,792 --> 00:35:51,578 você se recusa a se divertir. 461 00:35:54,167 --> 00:35:56,749 Você é tão frio e sem vida como as bonecas da senhorita Leslie. 462 00:35:56,750 --> 00:35:57,865 Roy, pare com isso. 463 00:35:59,125 --> 00:36:00,865 Vamos, ensine. 464 00:36:00,875 --> 00:36:02,740 Por que você não relaxa isso atitude rígida sua 465 00:36:02,750 --> 00:36:04,331 para variar? 466 00:36:04,333 --> 00:36:06,574 Torne-se mais humano, mais companheiro. 467 00:36:07,458 --> 00:36:11,030 Eu já te lembrei, não estamos em uma sala de aula. 468 00:36:11,042 --> 00:36:12,122 Você está bêbado. 469 00:36:12,125 --> 00:36:13,331 Roy, por favor. 470 00:36:14,250 --> 00:36:15,250 Aqui. 471 00:36:16,042 --> 00:36:17,327 Experimente. 472 00:36:17,333 --> 00:36:18,573 É uma coisa forte. 473 00:36:19,583 --> 00:36:21,448 Pode até te excitar. 474 00:36:21,458 --> 00:36:23,949 Pode ajudá-lo a superar suas inibições pudicas. 475 00:36:23,958 --> 00:36:25,414 Já chega, Roy! 476 00:36:26,458 --> 00:36:28,699 Por que você não cresce? 477 00:36:32,292 --> 00:36:34,954 Se você fizer isso de novo, eu... 478 00:36:37,958 --> 00:36:38,958 Senhorita Leslie? 479 00:36:40,375 --> 00:36:41,364 Está ficando tarde, eu... 480 00:36:41,375 --> 00:36:43,582 Você quer se aposentar. 481 00:36:43,583 --> 00:36:44,914 Claro, querido. 482 00:36:53,000 --> 00:36:55,286 Mais tarde, você prometeu, ok? 483 00:36:55,292 --> 00:36:56,292 Sim. 484 00:37:11,542 --> 00:37:12,748 Meia-noite. 485 00:37:14,125 --> 00:37:15,661 Geralmente estou na cama às 10. 486 00:37:30,875 --> 00:37:33,707 Será uma noite tranquila e tranquila. 487 00:37:33,708 --> 00:37:35,369 Depois da tempestade. 488 00:37:45,708 --> 00:37:48,745 Vocês meninas podem decidir nos quartos que você deseja. 489 00:37:48,750 --> 00:37:51,742 E o menino pode dormir o sofá da sala. 490 00:38:09,375 --> 00:38:10,535 - Boa noite. - Boa noite. 491 00:38:10,542 --> 00:38:12,328 Boa noite, senhorita Leslie. 492 00:38:12,333 --> 00:38:13,322 Ah, eu vou levar esse. 493 00:38:13,333 --> 00:38:14,618 Quero ficar sozinho. 494 00:38:14,625 --> 00:38:15,956 Mas Martha, não seria melhor 495 00:38:15,958 --> 00:38:16,947 se dividíssemos a cama de casal... 496 00:38:16,958 --> 00:38:17,788 Shh. 497 00:38:17,792 --> 00:38:18,872 Então senhorita geada pode ficar com o outro 498 00:38:18,875 --> 00:38:19,830 só para ela? 499 00:38:19,833 --> 00:38:20,788 Não. 500 00:38:20,792 --> 00:38:23,909 Eu não estou acostumado dividir meu quarto com ninguém. 501 00:38:23,917 --> 00:38:24,747 Martha, é só por uma noite! 502 00:38:24,750 --> 00:38:25,580 Shh. 503 00:38:25,583 --> 00:38:26,413 - Não. - Ela está aqui. 504 00:38:26,417 --> 00:38:28,453 Tudo bem, Lily, nós daremos um jeito. 505 00:38:29,292 --> 00:38:31,954 Ah, quem está bravo agora? 506 00:38:31,958 --> 00:38:33,243 Não é maravilhoso? 507 00:39:00,375 --> 00:39:01,785 Você sabe, ah... 508 00:39:03,333 --> 00:39:05,995 Lily poderia estar envolvida nisso. 509 00:39:06,958 --> 00:39:07,958 Não. 510 00:39:09,458 --> 00:39:10,698 Não esta noite. 511 00:39:11,875 --> 00:39:13,615 Esta noite quero você para mim, Roy. 512 00:39:15,000 --> 00:39:19,994 Eu quero você também. 513 00:39:36,542 --> 00:39:38,874 Eu estive esperando por um momento como este. 514 00:39:41,833 --> 00:39:44,745 Você é um egoísta, gatinha faminta por sexo, hein? 515 00:39:48,625 --> 00:39:52,413 Você não acha que os outros ficar esperto com nosso joguinho? 516 00:39:52,417 --> 00:39:53,907 Eu quero você, Roy. 517 00:40:17,500 --> 00:40:18,990 O que está incomodando você, querido? 518 00:40:21,625 --> 00:40:23,866 Eu não ronco, eu prometo a você. 519 00:40:29,583 --> 00:40:31,949 Seria diferente se Martha estivesse aqui? 520 00:40:33,042 --> 00:40:35,875 Senhorita Frost, por favor, estou muito cansada. 521 00:40:42,417 --> 00:40:43,998 Tudo bem, querido. 522 00:40:44,958 --> 00:40:45,958 Tudo bem. 523 00:42:12,250 --> 00:42:13,250 Roy? 524 00:42:14,833 --> 00:42:16,073 Venha aqui, Roy. 525 00:42:24,500 --> 00:42:26,411 Eu poderia ficar aqui com você para sempre. 526 00:42:28,000 --> 00:42:29,000 Nesta casa? 527 00:42:30,167 --> 00:42:34,410 Não vou sentir falta de Leslie peculiaridades te incomodam? 528 00:42:34,417 --> 00:42:35,417 Quem se importa? 529 00:42:39,083 --> 00:42:40,539 E as bonecas, hein? 530 00:42:41,583 --> 00:42:43,119 Manequins. 531 00:42:43,125 --> 00:42:44,160 Eles são idiotas, Roy. 532 00:42:45,167 --> 00:42:46,167 Estamos vivos. 533 00:43:19,708 --> 00:43:20,708 Ah... 534 00:43:22,333 --> 00:43:23,333 Ah meu... 535 00:43:31,000 --> 00:43:32,000 Oh Deus! 536 00:43:33,208 --> 00:43:34,208 Oh! 537 00:43:35,875 --> 00:43:36,875 Roy! 538 00:43:55,292 --> 00:43:58,284 A cova aberta, o carro. 539 00:43:59,417 --> 00:44:00,497 Devo ter cuidado. 540 00:44:02,667 --> 00:44:04,077 Sempre fui cuidadoso. 541 00:44:29,375 --> 00:44:31,491 Olhe para mim. 542 00:44:36,292 --> 00:44:38,328 Você tem que inalar, querido. 543 00:44:38,333 --> 00:44:41,075 Inspire. 544 00:44:43,458 --> 00:44:44,458 Bom. 545 00:45:18,667 --> 00:45:22,831 Senhorita Frost, você mudou. 546 00:45:22,833 --> 00:45:23,833 Eu tenho? 547 00:45:25,625 --> 00:45:27,081 De repente você parece mais bonita. 548 00:45:33,875 --> 00:45:34,875 Você é linda. 549 00:45:35,625 --> 00:45:37,206 Não tão adorável quanto você. 550 00:45:48,667 --> 00:45:51,864 Suponho que você esteja acostumado me vendo sob uma luz diferente. 551 00:45:51,875 --> 00:45:53,661 A professora severa. 552 00:45:55,917 --> 00:45:57,953 Mas sou apenas mais uma garota, querido. 553 00:45:59,042 --> 00:46:02,580 Com as aspirações e os desejos que você tem. 554 00:46:04,875 --> 00:46:06,957 Talvez um pouco mais intenso. 555 00:46:08,750 --> 00:46:10,741 Um pouco mais insatisfeito. 556 00:46:13,125 --> 00:46:14,125 Bem? 557 00:46:15,917 --> 00:46:17,999 Boa noite, senhorita Frost. 558 00:46:22,167 --> 00:46:23,703 Boa noite, querido. 559 00:46:44,667 --> 00:46:45,747 Boa noite. 560 00:46:49,750 --> 00:46:51,456 Estou com tanto sono. 561 00:46:56,250 --> 00:46:57,250 Você sabe... 562 00:46:58,833 --> 00:47:01,199 Devíamos nos conhecer. 563 00:47:02,958 --> 00:47:04,323 Realmente conhecido. 564 00:47:05,958 --> 00:47:07,448 Deve haver 1.000 coisas 565 00:47:07,458 --> 00:47:09,540 que não sabemos um do outro. 566 00:47:10,375 --> 00:47:12,741 É um pouco tarde, senhorita Frost. 567 00:47:12,750 --> 00:47:13,990 Vamos conversar. 568 00:47:15,292 --> 00:47:18,580 Vamos fingir que você e eu sou o único 569 00:47:18,583 --> 00:47:20,039 deixado no mundo. 570 00:47:21,583 --> 00:47:23,198 Nada mais importa. 571 00:47:24,958 --> 00:47:26,368 Porque nada mais existe. 572 00:47:28,625 --> 00:47:29,625 Você gostaria disso? 573 00:47:30,750 --> 00:47:32,832 Esse é um tipo estranho de pensamento, senhorita Frost. 574 00:47:32,833 --> 00:47:33,833 Shh... 575 00:47:35,208 --> 00:47:36,208 Ouça. 576 00:47:37,833 --> 00:47:40,074 Tudo parece estar parado. 577 00:47:43,000 --> 00:47:44,581 Hum, não é maravilhoso? 578 00:47:47,000 --> 00:47:49,082 A casa está tão silenciosa. 579 00:47:51,042 --> 00:47:53,784 Tão quieto que posso ouvir seu batimento cardíaco. 580 00:47:57,583 --> 00:47:59,289 Está correndo loucamente. 581 00:48:00,292 --> 00:48:01,372 Senhorita geada, não... 582 00:48:02,625 --> 00:48:04,707 Apenas me chame de Alma, querido. 583 00:48:05,833 --> 00:48:06,913 Me chame de Alma. 584 00:49:12,583 --> 00:49:13,583 Alma? 585 00:49:14,375 --> 00:49:15,660 Alma? 586 00:49:15,667 --> 00:49:18,739 Mmm, chega de Lily, chega... 587 00:49:19,792 --> 00:49:22,499 Ah, estou tão cansado. 588 00:49:22,500 --> 00:49:24,411 Estou morrendo, estou morrendo... 589 00:49:24,417 --> 00:49:25,417 O quê? 590 00:49:27,333 --> 00:49:29,494 Sinto como se tivesse tomado uma droga. 591 00:49:30,750 --> 00:49:33,207 E é só agora começando a fazer efeito. 592 00:49:33,208 --> 00:49:35,290 O café que você tomou te deixou doente! 593 00:49:35,292 --> 00:49:38,079 Ah, meu corpo... 594 00:49:39,125 --> 00:49:40,865 Sinto que estou flutuando... 595 00:49:43,083 --> 00:49:45,074 Ah, é tão maravilhoso... 596 00:49:47,667 --> 00:49:48,667 Lindo... 597 00:49:49,958 --> 00:49:52,540 Alma, você me assusta! 598 00:49:52,542 --> 00:49:55,409 Ah, Lily, vá dormir. 599 00:49:58,500 --> 00:49:59,500 Alma? 600 00:50:01,042 --> 00:50:02,042 Ah, Deus. 601 00:51:08,167 --> 00:51:09,167 Lírio! 602 00:51:14,583 --> 00:51:17,165 Hummm, exatamente como pensei. 603 00:51:17,167 --> 00:51:18,373 Oh, bem-vinda a bordo, boneca. 604 00:51:18,375 --> 00:51:19,615 Sentimos sua falta. 605 00:51:19,625 --> 00:51:20,660 Como está a senhorita Frost? 606 00:51:20,667 --> 00:51:21,497 Ela está dormindo. 607 00:51:21,500 --> 00:51:22,956 Bem, isso faz sentido. 608 00:51:22,958 --> 00:51:26,075 Ela pediu para você dizer o seu orações antes de se aposentar? 609 00:51:26,083 --> 00:51:27,573 Não, não exatamente. 610 00:51:28,750 --> 00:51:32,868 Mas nós tivemos algum tipo de um, um entendimento. 611 00:51:32,875 --> 00:51:34,581 Posso ficar um pouco? 612 00:51:34,583 --> 00:51:36,869 Claro. 613 00:51:36,875 --> 00:51:37,875 Claro. 614 00:52:54,125 --> 00:52:55,581 Você não apodrecerá. 615 00:52:57,250 --> 00:52:58,410 Eu prometo. 616 00:52:59,917 --> 00:53:02,954 Eu vou te transformar em outro uma das minhas lindas, 617 00:53:02,958 --> 00:53:03,958 bonecas preciosas. 618 00:53:14,167 --> 00:53:16,453 Preciso ver a mãe agora. 619 00:53:16,458 --> 00:53:17,458 Fale com ela. 620 00:53:31,667 --> 00:53:32,667 Mãe? 621 00:53:35,958 --> 00:53:37,539 Mãe, estou aqui. 622 00:53:41,333 --> 00:53:43,073 Marta está de volta! 623 00:53:43,083 --> 00:53:45,825 Ela está de volta, mãe, não é maravilhoso? 624 00:53:49,708 --> 00:53:52,199 Você entende, não é? 625 00:53:54,417 --> 00:53:55,577 Não. 626 00:53:55,583 --> 00:53:58,074 Não, você nunca me entendeu ou se importou comigo! 627 00:54:01,500 --> 00:54:02,500 Por que, mãe? 628 00:54:05,917 --> 00:54:06,917 Por que? 629 00:54:11,458 --> 00:54:12,458 Por que, mãe? 630 00:54:16,125 --> 00:54:21,119 Responda-me, maldito seja! 631 00:54:26,750 --> 00:54:29,492 Ah, me perdoe. 632 00:54:29,500 --> 00:54:33,038 Perdoe-me mãe, eu, Eu não queria gritar. 633 00:54:36,750 --> 00:54:40,197 Todos esses anos você esteve me assombrando, interferindo, 634 00:54:42,875 --> 00:54:47,744 tentando persistentemente privar-me da minha felicidade. 635 00:54:47,750 --> 00:54:49,160 Meu tipo de felicidade. 636 00:54:50,917 --> 00:54:52,999 Você é um demônio, ouviu? 637 00:55:00,458 --> 00:55:01,458 Um demônio. 638 00:55:04,000 --> 00:55:06,787 E esta noite, você está de volta. 639 00:55:07,833 --> 00:55:10,905 Você forçou o espírito da garota cataléptica 640 00:55:10,917 --> 00:55:13,203 entregar a carne. 641 00:55:13,208 --> 00:55:17,201 Você fez com que ela morresse apenas como você fez no passado 642 00:55:17,208 --> 00:55:19,073 com os outros. 643 00:55:19,083 --> 00:55:22,075 Como você fez com Martha, há 20 anos, 644 00:55:22,917 --> 00:55:25,909 me impedindo de tomar possessão espiritual 645 00:55:25,917 --> 00:55:30,286 de seu precioso corpo quando ela também está em transe mortal 646 00:55:30,292 --> 00:55:32,658 que eu trouxe sobre ela com isso! 647 00:55:42,833 --> 00:55:46,121 Você me acusou de assassinato ela, e eu matei você. 648 00:55:49,583 --> 00:55:51,448 Eu tive que fazer, mãe, eu tive que fazer. 649 00:55:52,625 --> 00:55:55,457 Você ia ligar para o polícia e me internar. 650 00:55:56,958 --> 00:55:59,244 Mas eu parei você, lembra? 651 00:56:00,417 --> 00:56:01,657 Uma partida. 652 00:56:01,667 --> 00:56:05,706 Uma pequena partida simples jogado em nossos produtos químicos 653 00:56:05,708 --> 00:56:07,994 e eu fiquei lá admirado, 654 00:56:08,000 --> 00:56:11,072 observando como o todo loja pegou fogo. 655 00:56:23,708 --> 00:56:25,869 Mas agora Martha está de volta. 656 00:56:25,875 --> 00:56:27,285 Ela está de volta. 657 00:56:27,292 --> 00:56:29,658 Ela está aqui e é minha, entendeu? 658 00:56:29,667 --> 00:56:30,667 Meu! 659 00:56:32,625 --> 00:56:34,616 Você não vai tirá-la de mim, mãe. 660 00:56:36,125 --> 00:56:37,331 Não... 661 00:56:37,333 --> 00:56:40,075 Não, mãe, por favor. 662 00:56:40,083 --> 00:56:41,083 Não... 663 00:56:41,875 --> 00:56:42,875 Não, não... 664 00:56:44,542 --> 00:56:45,542 Sim... 665 00:56:53,000 --> 00:56:55,958 Esta noite deixarei de ser o indesejado, 666 00:56:57,208 --> 00:56:59,995 a infeliz criatura a quem você deu à luz, 667 00:57:00,000 --> 00:57:01,160 mãe querida. 668 00:57:02,500 --> 00:57:03,500 Eu vou morrer. 669 00:57:04,583 --> 00:57:08,496 Morrerei, mas apenas para renascer instantaneamente. 670 00:57:08,500 --> 00:57:11,037 Reencarnado no saudável, 671 00:57:11,042 --> 00:57:14,079 corpo jovem daquela linda garota. 672 00:57:19,583 --> 00:57:23,906 Um corpo capaz de dar e recebendo os prazeres 673 00:57:23,917 --> 00:57:28,911 de amor físico em todos suas alegres manifestações. 674 00:57:32,958 --> 00:57:37,952 O amor e a felicidade que eu nunca tive. 675 00:57:57,292 --> 00:57:58,657 Esta noite, mãe. 676 00:58:00,083 --> 00:58:02,825 Desta vez você dará testemunho. 677 00:58:15,750 --> 00:58:17,490 Não vá, Roy. 678 00:58:17,500 --> 00:58:19,491 Preciso de outra bebida. 679 00:58:19,500 --> 00:58:21,661 Além disso, preciso dormir um pouco, 680 00:58:21,667 --> 00:58:23,953 ou não poderei dirija pela manhã. 681 00:58:33,125 --> 00:58:34,786 Ei, sejam legais, meninas. 682 00:59:29,375 --> 00:59:30,375 Roy? 683 00:59:31,708 --> 00:59:32,743 E agora, Lílian? 684 00:59:32,750 --> 00:59:34,206 Eu quero uma bebida também. 685 00:59:34,208 --> 00:59:36,244 Vá para a cama, eu trarei depende de você, ok? 686 00:59:52,125 --> 00:59:53,125 Olá, Charlie. 687 00:59:54,000 --> 00:59:56,116 Por que você não está pegando ratos ou algo assim, hein? 688 00:59:58,292 --> 01:00:00,203 Qual é o problema, hein? 689 01:00:10,417 --> 01:00:12,123 Ok, tigre, vá embora. 690 01:01:13,542 --> 01:01:14,542 Oh meu Deus! 691 01:01:47,458 --> 01:01:48,458 Meu Deus! 692 01:01:50,208 --> 01:01:53,240 Você a matou! 693 01:01:55,250 --> 01:01:56,615 Ajuda! 694 01:01:56,625 --> 01:01:57,865 Querido Deus, ajude! 695 01:02:03,375 --> 01:02:04,785 Ah, você a matou! 696 01:02:04,792 --> 01:02:06,908 Você a atingiu com o machado! 697 01:02:06,917 --> 01:02:08,953 Porque é você Eu quero, Martha, seu corpo, 698 01:02:08,958 --> 01:02:10,949 seu lindo corpo! 699 01:02:10,958 --> 01:02:11,958 Ah, deixe-me ir! 700 01:02:13,042 --> 01:02:16,034 Sim, você irá, seu espírito. 701 01:02:16,042 --> 01:02:18,374 E eu tomarei posse do seu corpo. 702 01:02:19,667 --> 01:02:21,913 Dormir. 703 01:02:24,375 --> 01:02:28,197 Eu preciso disso. 704 01:02:28,208 --> 01:02:29,208 Seu espírito. 705 01:02:30,833 --> 01:02:33,324 E eu tomarei posse do seu corpo. 706 01:02:33,333 --> 01:02:34,333 Durma agora. 707 01:02:35,792 --> 01:02:36,792 Durma agora. 708 01:02:39,792 --> 01:02:40,792 Durma agora. 709 01:02:42,583 --> 01:02:43,583 Durma agora. 710 01:05:32,083 --> 01:05:33,823 Vá embora! 711 01:07:32,500 --> 01:07:33,500 Não! 712 01:07:45,000 --> 01:07:46,410 Não, por favor, não! 713 01:07:47,292 --> 01:07:48,292 Não! 714 01:07:52,250 --> 01:07:53,831 Não, por favor! 715 01:07:53,833 --> 01:07:54,948 Por favor! 716 01:08:01,375 --> 01:08:02,375 Lírio? 717 01:08:34,667 --> 01:08:35,702 Senhorita Leslie? 718 01:08:38,000 --> 01:08:39,115 Senhorita Leslie? 719 01:09:04,167 --> 01:09:05,657 É apenas um sonho. 720 01:09:06,583 --> 01:09:07,823 Um sonho ruim. 721 01:09:12,000 --> 01:09:13,000 Senhorita Leslie? 722 01:09:15,375 --> 01:09:17,115 Meninas, onde vocês estão? 723 01:09:24,500 --> 01:09:26,081 Onde está todo mundo? 724 01:10:31,833 --> 01:10:33,073 Ela está morta... 725 01:10:34,083 --> 01:10:35,744 Ela está morta, mãe. 726 01:10:37,167 --> 01:10:39,249 Foi você de novo. 727 01:10:39,250 --> 01:10:41,866 Por que você a tirou de mim? 728 01:10:41,875 --> 01:10:44,537 Por que você me pune? 729 01:10:44,542 --> 01:10:45,542 Por que? 730 01:10:49,625 --> 01:10:52,992 Percebo agora que vou nunca alcance o impossível. 731 01:10:53,833 --> 01:10:54,948 Você não vai me deixar. 732 01:10:58,000 --> 01:11:01,447 Eu continuarei sendo o que sou enquanto eu viver... 733 01:12:54,458 --> 01:12:57,871 Lírio? 734 01:13:00,417 --> 01:13:01,417 Lírio! 735 01:13:07,625 --> 01:13:08,625 Lírio? 736 01:14:13,708 --> 01:14:16,245 Só existe você agora, senhorita Frost. 737 01:14:17,625 --> 01:14:18,625 Só você. 738 01:14:21,458 --> 01:14:22,948 Posso tentar novamente. 739 01:14:27,625 --> 01:14:28,625 Assassino! 740 01:14:34,667 --> 01:14:39,661 E você é tão jovem e tão lindo. 741 01:14:45,792 --> 01:14:46,907 Você está louco! 742 01:14:46,917 --> 01:14:48,623 Fique longe de mim! 743 01:14:48,625 --> 01:14:50,661 Ah, não diga isso. 744 01:14:50,667 --> 01:14:52,658 Não diga isso. 745 01:14:52,667 --> 01:14:55,704 Senhorita Frost, você é minha única esperança. 746 01:14:57,292 --> 01:15:01,956 Só existe você agora, seu corpo, seu lindo corpo... 747 01:15:03,125 --> 01:15:04,125 Não! 748 01:15:04,917 --> 01:15:06,407 Seu maníaco delirante! 749 01:15:08,458 --> 01:15:09,538 Quero você. 750 01:15:10,667 --> 01:15:11,667 Quero você. 751 01:15:16,417 --> 01:15:17,748 Quero você. - Não! 752 01:15:19,125 --> 01:15:19,989 Não! 753 01:15:20,000 --> 01:15:22,116 Eu quero você, Alma. 754 01:15:22,125 --> 01:15:23,410 Quero você. - Por favor! 755 01:15:26,000 --> 01:15:27,490 Um homem! 756 01:15:27,500 --> 01:15:30,082 Você é um homem! - Maldito seja, droga! 757 01:15:31,625 --> 01:15:32,956 Eu vou te matar por isso! 758 01:15:35,500 --> 01:15:39,413 Ninguém nunca viu meu rosto, não desde o hospital. 759 01:15:41,542 --> 01:15:42,873 Ninguém nunca soube... 760 01:16:06,875 --> 01:16:08,456 Isso foi uma loucura... 761 01:16:24,750 --> 01:16:26,456 Ei, alguém! 762 01:16:26,458 --> 01:16:27,458 Tire-me daqui! 763 01:16:29,875 --> 01:16:32,491 Ei, vamos lá, me tire daqui! 764 01:16:35,125 --> 01:16:37,116 Tire-me daqui! 765 01:16:42,542 --> 01:16:45,784 Oh meu Deus, me ajude! 766 01:20:28,375 --> 01:20:29,375 Eu não posso... 767 01:20:30,750 --> 01:20:32,081 Eu não posso continuar... 768 01:24:00,708 --> 01:24:01,708 Roy? 769 01:24:05,792 --> 01:24:06,792 Roy... 770 01:24:15,917 --> 01:24:18,829 Eu poderia muito bem me deitar... 771 01:25:00,458 --> 01:25:01,458 Ah... 772 01:25:21,333 --> 01:25:22,823 Olhe para mim! 773 01:25:22,833 --> 01:25:24,198 Olhe para mim agora! 774 01:25:25,542 --> 01:25:26,622 Uma mulher! 775 01:26:15,375 --> 01:26:16,375 Senhorita geada? 776 01:26:25,125 --> 01:26:27,707 - Você está bem? - Eu acho que sim. 777 01:26:27,708 --> 01:26:29,323 Aquela velha bruxa me deu um soco. 778 01:26:29,333 --> 01:26:30,698 - Eu sei. - E me trancou aqui. 779 01:26:30,708 --> 01:26:32,744 Ela é uma espécie de maluca ou algo assim, eu acho. 780 01:26:32,750 --> 01:26:33,785 Não mais, Roy. 781 01:26:34,708 --> 01:26:36,244 Ei, onde ela está? 782 01:26:37,250 --> 01:26:38,490 Onde estão as meninas? 783 01:26:38,500 --> 01:26:39,500 Dormindo. 784 01:26:40,375 --> 01:26:41,455 Ah, isso é um alívio. 785 01:26:44,792 --> 01:26:46,453 O que estou fazendo aqui? 786 01:26:46,458 --> 01:26:47,288 Eu ainda não entendo. 787 01:26:47,292 --> 01:26:48,998 Você não precisa. 788 01:26:50,542 --> 01:26:52,453 Você esteve com garotas. 789 01:26:52,458 --> 01:26:54,494 Você fez amor com eles. 790 01:26:54,500 --> 01:26:55,500 Então? 791 01:26:56,667 --> 01:26:59,704 Vamos fingir que eles deixaram de existir. 792 01:26:59,708 --> 01:27:03,155 Que o mundo inteiro que nos rodeia está morto. 793 01:27:07,333 --> 01:27:08,333 Senhorita geada... 794 01:27:10,125 --> 01:27:13,117 Sua voz parece a da senhorita Leslie. 795 01:27:13,125 --> 01:27:14,125 Eu? 796 01:27:19,333 --> 01:27:21,119 Eu não entendo. 797 01:27:21,125 --> 01:27:23,616 Achei que você não gostasse de mim. 798 01:27:23,625 --> 01:27:26,207 Ah, mas eu quero, querido. 799 01:27:26,208 --> 01:27:28,119 Eu quero você, eu preciso de você. 800 01:27:29,625 --> 01:27:33,038 Toda a minha vida eu estive desejando por um momento como esse... 801 01:28:48,542 --> 01:28:50,373 Fique longe de mim! 802 01:28:51,750 --> 01:28:52,750 Não! 803 01:28:57,542 --> 01:29:00,374 Você está bravo, fique longe de mim! 804 01:29:00,375 --> 01:29:01,410 Ah, não diga isso. 805 01:29:02,458 --> 01:29:03,538 Não diga isso. 806 01:29:04,375 --> 01:29:07,492 Senhorita Frost, você é minha única esperança. 807 01:29:09,042 --> 01:29:11,408 Só existe você agora, seu corpo. 808 01:29:12,292 --> 01:29:14,908 Seu lindo corpo... 809 01:29:14,917 --> 01:29:16,453 Não! 810 01:29:16,458 --> 01:29:17,948 Seu maníaco delirante! 811 01:29:20,208 --> 01:29:21,288 Quero você. 812 01:29:22,292 --> 01:29:23,292 Quero você.